Für die lange Funkstille habe ich eine gute Entschuldigung: Ich war im Urlaub, genauer in Thailand.
Toiletten sind nicht nur in China spannend, sondern auch in Thailand – da wird speziell darauf hingewiesen, dass man in der Toilette nicht die Füsse waschen soll… Gut, haben wir darüber gesprochen!
Alles Wuxi, oder was?!
Heute muss ich zwei Artikel posten – das muss die Welt ausserhalb Wuxis auch noch wissen!
Ab morgen wird hier eine Woche lang Chinesisches Neujahr gefeiert. Gearbeitet wird offiziell bis heute, inoffiziell aber schon lange nicht mehr. Egal was man von den Mitarbeitern oder Lieferanten möchte, seit Wochen heisst die Antwort „nicht mehr vor dem Chinesischen Neujahr“. Es ist wie wenn die einen Schalter gedrückt haben, zwei Wochen vor dem Chinesischen Neujahr wird die Arbeit brach gelegt – und wenn noch so ein guter Auftrag rein kommt, der muss warten bis nach dem Chinesischen Neujahr. Ich kann es schon nicht mehr hören…
Und damit während dem Chinesischen Neujahr alle Mitarbeiter sicher und gesund bleiben, wird am Tag vorher noch eine entsprechende Email an alle verschickt. Der untenstehende Text wurde in der Firma von Lisa verschickt – kurz nachdem man diskutiert hatte, wie man den Mitarbeitern beibringen soll, dass sie sich nach dem Toilettenbesuch die Hände waschen sollen. Man hat dann entschieden, dies den Mitarbeitern besser NICHT beizubringen, da dies die Privatsphäre zu sehr verletzen könnte… Aber den Mitarbeitern zu sagen, welchen Regeln sie während dem Spring Festival zu folgen haben, das verletzt die Privatsphäre nicht – ich versteh‘ sie nicht, die Chinesen…
Notice – With Spring Festival around the corner, in order to make sure our employee have a safe and peaceful holiday, here are some safety tips:
Home safety precautions:
Please pay attention to the use of gas and electrical equipment, cut off gas and electricity before leaving home.
Before you going out, please check if windows and doors are all well locked.
There might snow or rain during spring festival, pls. always follow traffic rules if travelling or visiting relatives or friends, drive in a safe way.
Try avoiding crowds in public, always pay attention to your personal safety and property safety.
Pls. pay attention to alternate work and rest, don’t overdrinking and overeating.
Happy Chinese New Year to you all!
“Try avoiding crowds in public” – das gefällt mir am Besten. Hallo?! Wir sind in China und es ist Spring Festival. Wo bitte schön hat es da NICHT viele Leute???
Alles Wuxi, oder was?!
Bei meinem letzten Blog war die Rubrik „Toiletten“ eine der beliebtesten – und gleichzeitig auch eine der kontroversesten bei den chinesischen Lesern (offenbar war mein deutscher Blog ins Chinesische übersetzt worden und einige Chinesen unterstellten mir, nicht die Wahrheit zu sagen – dabei hatte ich bis auf eine Ausnahme nur Gutes über die chinesischen Toiletten geschrieben – und nie gelogen!).
Ich bin sicher, ich werde auch in den nächsten sieben Monaten eine grosse Anzahl interessanter Toiletten sehen, darum werde ich die Rubrik weiterführen. Hier ein erstes Beispiel:
Bei einem Spaziergang durch die French Concession in Shanghai habe ich das „Antique & Cafe“ entdeckt. Ein Schmuckstück von einem kleinen coffee shop.
Auf der Menükarte stehen diverse Teesorten und verschiedene Kaffees, zudem können auch kleine Häppchen bestellt werden. Die ganze Einrichtung besteht aus secondhand Möbeln, die gleichzeitig auch gekauft werden können. Es herrscht eine total gemütliche Atmosphäre. Und das Sahnehäubchen auf der Torte? Natürlich die Toilette – mit einem Dekotuch mit deutschem (!) Spruch drauf!
Beklage nicht den Morgen,
der Müh und Arbeit gibt.
Es ist so schön zu sorgen,
für Menschen die man liebt!
Alles Wuxi, oder was?!
Im Juni diesen Jahres ist Ikea in Wuxi aufgegangen. Noch letztes Jahr hatte ich mich hier in Wuxi nach Ikea gesehnt. Der nächste Ikea ist in Shanghai, viel zu weit weg, um alles hier her zu schleppen.
Heute sieht das alles ganz anders aus, Ikea liegt nämlich nur einen Katzensprung von unserer Firma entfernt. Schon letzte Woche hatte ich mich dort mit den nötigsten Utensilien wie Bettwäsche, Badezimmerausstattung und Geschirr eingedeckt. Heute schnappte ich mir über Mittag nochmals unseren Fahrer und besorgte die zweite Ladung.
Bevor es zum Grosseinkauf ging, musste ich auf Toilette (und nun wird auch klar, warum dieser Artikel in die beliebte Kategorie „Toilette“ gehört). Die Toilette sieht genau gleich aus wie die Ikea-Toilette in Spreitenbach (Schweiz) – corporate identity, nennt sich das im Marketing chargon…
Wie ich dann nun sitzend mein Geschäft verrichtete, las ich folgende Anzeige, die an der WC-Tür klebte:
Dabei stach mir der folgende Satz ins Auge: „And that you at Ikea don’t have to pay for a ‘free delivery service’…” Ich musste den Satz 3x lesen. Ikea macht hier Werbung für einen Gratis-Lieferdienst, den man nicht bezahlen muss… Da scheint sich ein weisser Schimmel versteckt zu haben!!
Alles Wuxi, oder was?!
Wuximail 